Вы никогда не задумывались, что общего в словах педагог, Википедия, педиатрия, энциклопедия и ортопедия? Абсолютно разные слова и с совершенно неоднозначным лексическим значением! Кажется, ну что у них может быть общего?! Однако у всех этих слов имеется общий этимологический корень -пед!
Из университетского курса Вы, наверное, помните, что почти вся клиническая терминология состоит из греческих терминоэлементов. Так вот, греческое слово «paid-ei-a» (παιδεία) обозначает «хорошее образование, обучение или воспитание», а состоит оно из двух частей: «pais, paidós» –образование, воспитание, ребенок (теперь понимаем, откуда слова педиатрия и педагог?) и «ei (eu)» – добро, благо (вспомним, Евангелие – «добрая, благая весть», Евгений – «благородный» и т.п.).
Теперь с Википедией и энциклопедией все стало понятно, но как быть с ортопедией и ортопедом? Немного истории, чтобы прояснить ситуацию…
В Древней Греции врачи были не только профессионалами своего дела и обладали энциклопедическими знаниями, они являлись эталоном высокой морали, совмещая в своей деятельности принципы философии, науки и этики. Благодаря универсальному образованию, врачи относились к элитному сословию, пользовались беспрекословным авторитетом и занимали почетное положение в обществе.
Вернемся к ортопедии и ортопеду. В переводе с греческого языка «orthos» – прямой, правильный и уже знакомое «paideia» – воспитание. Ортопед – специалист, который изучает разнообразные деформации и нарушения функций опорно-двигательного аппарата. Чуть позже, когда стоматология выделилась в отдельную науку, появилось новое направление в клинической медицине – стоматология ортопедическая и новая специальность врача – стоматолог-ортопед.
Этимологические основы терминов давно стерлись, и никто уже не думает о духовно-нравственном смысле в этих словах, а восстановление жевательно-речевых органов и устранение их деформаций теперь являются главной задачей врача-стоматолога-ортопеда.
